Employers must align with site policies, best practices, and grasp the nuances of sponsored vs. organic jobs for effective job postings.